欧足联:欧洲杯将为盲人球迷提供比赛扩展音频描述和评论服务
【发布时间】:2024-06-13 12:00:08
6月13日讯 近日,欧足联在官网发布公告,在整个2024年欧洲杯期间将提供扩展的音频描述评论服务,让世界各地的盲人和视力不佳的球迷更近距离地了解比赛。
全球各地的盲人和视力不佳的球迷将可以享受2024年欧洲杯全部51场比赛的全面音频描述评论 (ADC) 服务。ADC曾在往届欧洲杯比赛中亮相,但这是男子比赛首次通过官方2024年欧洲杯应用程序提供远程服务,让世界各地有互联网连接的球迷都可以收听。这也将是欧洲杯历史上首次以参赛队伍的语言以及德语推出ADC。
什么是音频描述评论(ADC)
ADC旨在为盲人和视力不佳的球迷提供有关比赛情况的更多信息,并由经过专门培训的评论员提供更详细的比赛描述。这包括对球场上球的位置、肢体语言和面部表情的描述——本质上,每一条对于传达比赛故事很重要的视觉信息。
拥有20多年经验的音频描述评论 Broder-Jürgen Trede解释道:“你必须区分描述和评论。例如,进球后,有视力的人的主要问题是:是谁进球的?
“但是,对于那些看不见的人来说,你必须描述当时的情景。谁进球并不重要,那是其次。首先,你必须描述球在哪里以及发生了什么。”
对于将在2024年欧洲杯期间担任ADC团队一员的Trede来说,为盲人和视力不佳的球迷提供更多背景信息也很重要:“他们仍然想体验解说员的情感,你必须在追踪球和讲故事或笑话之间找到一个很好的平衡点。”
“这时,就需要有一个好的搭档。你不可能一直跟踪球——大约两分钟后,我们就会换人。即使你的搭档评论员重复了你说过的话,他也会用其他方式来表达,这有助于为听众描绘出更好的画面。”
音频描述评论给听众带来什么不同
对于盲人和视力有障碍的足球迷来说,ADC是一项必不可少的服务,可以让他们更好地了解比赛情况并更接近比赛。Trede说:“这对他们来说意义重大,一位听众告诉我,他们现在可以与其他观看比赛的人交谈。他们可以在赛后讨论比赛,因为他们知道所有细节——有时比那些亲眼看到比赛的人还多。我认为这是我们工作的一个重要部分,为观众做好赛后谈话的准备。如果你能做到这一点,你就会成为一名优秀的ADC评论员。”
ADC服务的扩展允许任何球迷(无论是在体育场还是在家中)使用该服务,这是提高可访问性的重要一步:“这非常重要,我们现在知道,即使是视力正常的人也会使用我们的评论,因为我们提供了他们自己可能没有注意到的细节。像欧足联所做的那样,在每场比赛中以不同的语言实施这项服务是应该的,现在每个大型锦标赛都应该这样做。”
如何在2024年欧洲杯期间访问ADC服务
在所有51场比赛中,ADC都将通过UEFA EURO 2024应用程序提供。要找到它,请导航至更多、赛事现场、音频描述评论。该服务也可在网络播放器上使用。
每场比赛将提供德语解说以及两队各自的语言解说,当没有可用的语言(格鲁吉亚语、塞尔维亚语)时,将提供英语解说。该服务由2024年欧洲杯合作伙伴德国电信共同提供,他们将确保所有十个体育场馆的连接。
> a.topic-link { margin: 10px auto; display: block; width: 600px; } .topic-box { width: 600px; height: 75px; background: url('//tu.duoduocdn.com/uploads/day_160627/201606271101388748.png') repeat-x; margin: 0 auto; position: relative; } .topic-thumb { position: absolute; left: 5px; top: 3px; height: 69px; width: 92px; background: url('//tu.duoduocdn.com/uploads/day_240613/zt_2561718247100.png') no-repeat; background-size: 100% 100%; } .topic-angular{ position: absolute; right:0; top:0; width:46px; height:42px; background:url('//tu.duoduocdn.com/uploads/day_160627/201606271101463680.png') no-repeat; } .topic-box b { position: absolute; left: 105px; right: 15px; color: white; line-height: 75px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }- 世体:西班牙检察官办公室要求对安切洛蒂判处5年监禁
- 英足总CEO:如果索斯盖特选择离开,我们已经准备好了备选计划
- 欧足联:欧洲杯将为盲人球迷提供比赛扩展音频描述和评论服务
- 领跑中甲助攻榜!34岁杨贺:觉得自己还是小将,汪嵩是我学习榜样
- 今天是朴志洙的生日,一起祝他生日快乐
- 欧洲杯巡礼之土耳其:中前场有多大自信,后防线就有多大隐患
- 【赛前海报】天津津门虎vs上海海港 远道启津门
- 拉波尔塔:巴萨是世界最佳俱乐部,我们一共拥有48个欧冠冠军
- 博主盘点国足可归化球员:塞尔吉尼奥、杨瑞安、迪彼得罗等在列
- 官方:为留洋做准备,日本国脚每熊晟矢即日起正式离开大阪樱花
- 泰晤士:热刺已告知米兰,他们希望以2100万镑出售埃默森
- 欧洲列国志Ⅶ挥剑:全攻全守掀起美丽旋风,橙衣军团的内讧与无冕
- 徐云龙:韩国队最后玩着踢了,现在中国球员一点脾气都没有吗?
- 英足总CEO:英格兰球迷这几年行为很端正,希望继续保持
- 范迪克:法国队个人能力都很强,不会专门针对姆巴佩做准备
- 慕名而来!女演员尤婧茹打卡新加坡门将桑尼家的餐厅
- 欧足联:欧洲杯用球将植入芯片,越位及手球判罚进行可视化展示
- 天空:索斯盖特物色俱乐部职位,和曼联新总监有关系密切
- 足球报:阵容年轻化大概率会成为国足18强赛主旋律
- 阿斯分析姆巴佩对皇马影响:安帅改踢433,维尼&罗德里戈回归边路